22. OKTOBER: Ojla, smo v redu. Pa vi?

Draga Klementina,

V petek, 16. oktobra, je imela Maša deseti rojstni dan. Praznovali smo sami, brez babic in dedkov, tet in stricev - nanje smo se seveda spomnili in jih poklicali ter jim zraven pripeli še fotografijo ali dve.

Tudi praznovanja rojstnega dne s prijateljicami ni imela, čeprav smo se že zmenili, da jih bo nekaj povabila domov v nedeljo. Vabila so bila že natisnjena, ampak smo se v zadnjem trenutku raje premislili. Maša je razumela, da bo rojstni dan pač morala praznovati malo kasneje.

Potem se je vse začelo dogajati zelo hitro. Zapiranje lokalov. Slovenija se razdeli na večinsko rdečo in oranžno cono. Gorenjska, kjer živim, je že od začetka rdeča, situacija se samo še zaostruje. Prepoved prehajanja med regijami. Razglasitev epidemije. Uvedba prepovedi gibanja med 21. in 6. uro. Obvezne maske tudi na prostem. Poročila o rekordnih številkah. O natrpanih bolnišnicah, predvsem pa jasne besede o pomanjkanju zdravstvenega kadra.

Znova šolanje na domu za otroke od 6. razreda naprej. Včeraj so po pričakovanju sledile še odpovedi treningov, tako da Maša zdaj ne hodi več na hokej, Meti so nekaj ur kasneje odpovedali treninge plavanja.

Danes se mi je oglasil prijatelj V., ki živi v Arizoni. Je predavatelj, dela na univerzi, predava prek Zooma. Pravi, da je imela “Arizona grozne številke, dokler se niso mestne oblasti odločile, da uvedejo obvezne maske. V dveh tednih se je število okuženih zmanjšalo za desetkrat.”

To me pomirja.

Drugače smo v redu. Pa vi?

Bodi lepo,

s.

22 OTTOBRE: Ciao, stiamo bene. E tu?

Cara Klementina,

Venerdì 16 ottobre, Masha ha compiuto il suo decimo compleanno. Abbiamo festeggiato da soli, senza nonni, zie e zii - ovviamente ci siamo ricordati di loro li abbiamo sentito telefonicamente. 

Non ha fatto una festa di compleanno con gli amici, anche se abbiamo già deciso che alcuni li inviteranno a casa domenica. Gli inviti erano già stati stampati, ma abbiamo preferito cambiare idea all'ultimo minuto. Masha ha capito che avrebbe dovuto festeggiare il suo compleanno un po’ più tardi. 

Poi è iniziato tutto molto velocemente. La chiusura. La Slovenia è divisa in una zona a maggioranza rossa e arancione. La Gorenjska, dove vivo, è stata rossa dall'inizio, la situazione non fa che peggiorare. Divieto di transizioni tra regioni. Dichiarazione di epidemia. Introduzione di un divieto di circolazione tra le 21:00 e le 6:00. Maschere obbligatorie anche all'aperto. Registrazione dei rapporti sui numeri. A proposito di ospedali affollati e, soprattutto, parole chiare sulla mancanza di personale medico. 

Scuola a distanza per bambini dal 6 ° anno in poi. Ieri, come previsto, ci sono state cancellazioni degli allenamenti, tanto che Masha non va più ad hockey, Meti ha cancellato l'allenamento di nuoto poche ore dopo. 

Un amico di V., che vive in Arizona, mi ha chiamato oggi. È docente, lavora all'università, tiene conferenze tramite Zoom. Dice che “l'Arizona aveva numeri orribili fino a quando i funzionari della città non decisero di introdurre maschere obbligatorie. In due settimane, il numero di persone infette è diminuito di dieci volte ".

Questo mi calma. 

Per il resto, stiamo bene. E tu? 

Divertiti!